Tento příběh mi vyprávěl můj přítel. Jeho žena Anna nedávno porodila syna. Dítěti je šest měsíců. Adam pracoval a Anna byla na mateřské dovolené. Adam pracuje jako řidič a domů se dostává až po šesté hodině večer, ale ten den se mu porouchalo auto a musel ho dát opravit.
Přítel si okamžitě uvědomil, co bylo příčinou. V servisu závadu našli, ale nový díl se jim nepodařilo tak rychle sehnat. Slíbili, že to bude druhý den odpoledne. Šéf pustil chlapce domů. Adam z toho měl radost a rozhodl se překvapit svou ženu, takže jí nezavolal a neřekl jí, že bude doma dříve než obvykle.
Otevřel dveře klíčem a tiše vešel do bytu, snažil se nedělat hluk, protože věděl, že jeho syn spí. Chlapec se šel okamžitě osprchovat, protože strávil půl dne lezením pod kapotou auta a nebyl, mírně řečeno, úplně svěží. Vykoupal se a šel do pokoje, kde měla být jeho žena a spící dítě. Muž se neoblékl, dokonce se ani nezabalil do ručníku.
Když však její milý nebyl doma, Anna se rozhodla jít k lékaři a požádala matku, aby se o syna postarala.
Spolu s matkou se rozhodl přijít i její tchán. Tchyně s tchánem seděli a obdivovali spícího vnuka, když tu náhle přišel zeť nahý! Nastalo ticho, poněkud trapné. Adam se vyděšeně podíval na Anniny rodiče a ti se na něj dívali stejně.
– Dobré ráno, – řekl Adam a zakryl si rukou své mužství.
– Dobré ráno, dobré ráno, – řekl tchán.
Adam chvíli stál, zamyslel se, oblékl se a spěchal do obchodu.
Za deset minut už všichni seděli se skleničkami koňaku.
– Moc bych si přál, aby tohle nedorozumění zůstalo naším malým tajemstvím – obrátil se k rodičům své ženy.
– A o co jde? – zeptala se tchyně.
– Moje žena si ničeho nevšimla – podpořil ho tchán jeho ženy.
– Jsem ti velmi vděčný – řekl Adam.
Abyste se vyhnuli podobným trapným situacím, měli byste svou manželku vždy předem upozornit na příjezd tchyně a tchána.
