Nepřekonatelná Oslava: Návrat Restaurace!

Nezapomenutelná oslava: Návrat restaurace
Carmen se svým manželem Javiérem vracela z restaurace, kde právě oslavili její narozeniny. Večer byl skvělý plno lidí, rodiny i kolegové. Carmen potkala mnoho nových tváří, ale pokud je Javier pozval, muselo to mít svůj důvod.
Carmen nebyla typ, který by zpochybňoval manželova rozhodnutí; nesnášela hádky a konflikty. Raději souhlasila, než aby se snažila dokázat, že má pravdu.
Carmen, máš po ruce klíče od bytu? Můžeš je vytáhnout?
Carmen se pohrnula do kabelky, aby klíče našla. Náhle ji přepadla ostrá bolest a rukou rychle zachytila tašku, která spadla na podlahu.
Co se ti stalo? zeptal se Javier.
Píchla mě něco.
V té tobolce jsou takové zmatky, že to není překvapivé.
Carmen dál neodporovala. Zvedla tašku, opatrně vytáhla klíče a vešla do bytu. O štípnutí na chvíli zapomněla. Byla vyčerpána, bolela ji noha a jediným, co chtěla, byla sprcha a spánek.
Ráno se probudila s prudkou bolestí červeného, oteklého prstu. Vzpomněla na včerejší incident a pečlivě prohledala kabelku. Na dně našla velkou rezavou jehlu.
Co to je? zamumlala.
Nemohla pochopit, jak se tam dostala. Rozhodla se ji vyhodit, pak vyhledala lékárničku, aby ránu dezinfikovala. Po zabalení prstu vyrazila do práce, ale během dne se jí zvedla horečka.
Zavolala Javiéra:
Javere, nevím, co dělat. Myslím, že jsem se včera něco pořezala. Mám horečku, bolí mě hlava a celé tělo jako po bití. Najednou jsem v kabelce našla rezavou jehlu.
Možná bys měla navštívit lékaře, mohlo by to být tetanus nebo něco horšího.
Neboj se, ránu jsem dezinfikovala, bude to v pořádku.
Každou hodinu se ale cítila hůř. Sotva stihla dokončit pracovní den, zavolala taxi, protože nemohla jet hromadnou dopravou. Doma se zhroutila na pohovce a usnula do hloubky.
Ve snu se jí zjevila babička Ana, která zemřela, když byla Carmen ještě malá. Nevěděla, jak, ale byla si jistá, že to byla ona. Navzdory svému skloněnému a starému vzhledu cítila, že babička přišla pomoci.
Babička ji vedla po poli a ukazovala bylinky, jež měla nasbírat na čaj, jenž očistí tělo od temnoty, jež ji začínala pohlcovat. Varovala, že někdo jí přeje zlo, ale aby se s tím střetla, musí přežít. Čas byl vzácný.
Carmen se probudila s chvěním. Myslela si, že spala dlouho, ale ubělo jen pár minut. Zazněl zvon na dveře byl to Javier. Viděl ji a znepokojeně řekl:
Co se ti stalo? Podívej se do zrcadla.
Carmen šla ke zrcadlu. Včera viděla usměvavou a krásnou dívku, nyní však spatřila nepoznatelný obličej s rozcuchanými vlasy, podocnanými očima a prázdným výrazem.
Co to sakra? zamumlala.
Vzpomněla si na sen a řekla Javiérovi:
Zdálo se mi o babičce. Řekla mi, co mám dělat
Carmen, obleč se. Jedeme do nemocnice.
Nejdu nikam. Babička říkala, že lékaři mi nepomohou.
Nastal výbuch hádek. Javier jí nazval bláznivou, že se řídí neznámou starou ženou ve snu. Byla to první vášnivá hádka. Snažil se ji zatlačit ven, chytil ji za ruku a chtěl ji odtáhnout.
Jestli nechceš jít po dobré, vezmu tě po špatné.
Carmen se však vyprostití, ztratila rovnováhu a narazila do rohu. Javier se rozčílil, vzal tašku, vyhodil dveře a vyběhl. Stačilo ji jen poslat zprávu šéfovi, že je nemocná a potřebuje pár dní na zotavení.
Kolem půlnoci se Javier vrátil a omlouval se, ale Carmen mu jen řekla:
Zítra mě vezmi do vesnice, kde žila moje babička.
Následující ráno vypadala spíše jako živý mrtvol než jako zdravá žena. Javier ji nadále naléhal:
Carmen, nebuď hloupá, pojďme do nemocnice. Nechci tě ztratit.
Jedou tedy do vesnice. Carmen si jen pamatovala jméno místa; domů babičky už nepatřila od doby, kdy rodiče prodali její dům. Cestou spala, ale když se blížila k osadě, probudila se a ukázala:
Tudy.
S obtížemi vystoupila z auta, zhroutila se na trávu, ale věděla, že je na místě, které jí ukázala babička. Sesbírala potřebné bylinky a vrátili se domů. Javier podle jejích pokynů připravil nálev. Carmen ho pily po malých doušcích a s každým pocítila mírné zlepšení.
S velkou námahou šla na záchod a při vstávání si všimla černé moči. Místo strachu zopakovala slova babičky:
Temnota odchází
Ve snu babička vysvětlila, že někdo na ni seslal kletbu pomocí rezavé jehly. Lék jí vrátí sílu, ale jen na krátkou dobu. Carmen má odhalit viníka a vrátit mu zlo. Babička přiznala, že neví, kdo to je, ale Javier je do toho nějak zapleten. Kdyby nevyhodila jehlu, mohla by říct víc.
Udělejme tak: kup krabici jehel a nad největší recituj zaklínadlo: Noční duchové, přicházejte! Slyšte mě, přízraky noci, pravdu vyhlašte. Obklopte mě, ukažte cestu, pomozte mi najít mého nepřítele Pak vlož jehlu do Javiérovy tašky. Ten, kdo způsobil zranění, se probodne. Pak poznáme jeho identitu a můžeme mu vrátit zlo.
Babička po těchto slovech jako pára zmizela.
Carmen se probudila přesvědčená, že ač slabá, uzdraví se. Babička jí bude pomáhat. Javier zůstal celý den s ní a staral se o ní. Když Carmen žádala, aby šla sama do obchodu, Javier se divil:
Carmen, nebuď hloupá. Sotva stojíš na nohou. Jdeme spolu.
Javi, připrav mi polévku. Po tomhle viru mám hlad jako vlk.
Carmen dodržela snem určený rituál a během noci vložila jehlu do Javiérovy tašky. Před spaním se jí zeptal:
Jsi si jistá, že to zvládneš? Nechceš, abych zůstal?
Budu v pořádku.
Carmen se cítila o něco lépe, ale věděla, že zlo stále v ní přebývá jako nechtěný nájemník. Nápoj jí pomáhal temnotu ovládat. Netrpělivě čekala, až se Javier vrátí z práce. Přivítala ho u dveří a zeptala se:
Jaký byl tvůj den?
Všechno v pořádku, proč se ptáš?
Když si myslela, že útočník se ještě neukázal, Javier dodal:
Představ si, Carmen, dnes mi Irina z vedlejšího oddělení chtěla pomoci získat klíče z mé tašky, protože jsem měl spoustu papírů. Natáhla ruku a píchla se jehlou. Byla celá rozhořčená.
Co mezi vámi a Irinou? zeptala se.
Carmen, prosím. Miluji jen tebe. Irina ani kdokoli jiný mi nevadí.
Byla na tvé narozeninové oslavě v restauraci?
Ano, je dobrá kolegyně, nic víc.
Pak vše zapadlo dohromady. Carmen pochopila, jak se stará rezavá jehla dostala do její kabelky.
Javier šel do kuchyně připravit večeři. Když Carmen usnula, babička se v snu vrátila a vysvětlila, jak vrátit Irině veškeré zlo, které se jí snažila udělat. Řekla, že vše chápe: Irina chtěla odstranit soupeřku, aby mohla být s Javiérem. Když se jí to nepodařilo přirozeně, sáhla po magii. Tato žena nepřestane před ničím.
Carmen následovala všechny babiččiny pokyny. Brzy jí Javier oznámil, že Irina je na nemocenské, protože je vážně nemocná a lékaři nevědí, co s tím.
Carmen požádala Javiéra, aby ji o víkendu vzal na hřbitov vesnice, kde pochází její babička, místo, kam nešla od pohřbu. Koupila květiny a rukavice, aby vyčistila hrob od plevele. Po dlouhém hledání hrobu Aniny, když konečně našla, uviděla na fotografii stejný obličej, který se jí zjevoval ve snech a zachránil jí život. Položila květiny a řekla:
Promiň, babičko, že jsem nechodila dřív. Myslela jsem, že návštěvy rodičů jednou ročně stačí, ale mýlila jsem se. Budu sem chodit častěji. Kdyby ne ty, možná už by tu nebyla.
Carmen cítila, jak jí babička lehce obejme ramena. Když se otočila, neviděla nikoho, jen jemný vánek