Nejchudší babička v sousedství našla 300 tisíc korun; když je šla vrátit, majitel tvrdil, že chybí přes 100 tisíc a ona, zmatená, musela žádat o úvěr v bance.

Nejchudší stařenka v čtvrti našla 300000 pesos; když se rozhodla peníze vrátit, majitel tvrdil, že chybí přes 100000, a zmatená musela spěchat do banky, aby si půjčila potřebnou částku.
Doña Rosa, která bydlela na konci ulice, byla všemi velmi oblíbená. Počasí ji učinilo vdovou v mládí a děti měla daleko, tak žila samotná v poškozeném domě s kapající střechou, živila se pronájmem malých polí a sběrem lahví a kartonu na prodej.
Jednoho rána, když sbírala plechovky od piva podél kanálu, zahlédla na zemi koženou tašku. Když ji otevřela, uvnitř ležel hustý svazek bankovek; rychlým odhadem to bylo asi 300000 pesos. V celém životě nikdy nepřipustila takovou sumu. Ruka se jí třásla a srdce bušilo. Přestože si říkala, že cizí věci je nutné vrátit, balíček opatrně zabalila a svižně zamířila k domu dona Estebana nejbohatšího vlastníka pila v regionu.
Když don Esteban peníze viděl, rychle je spočítal a zamračil se:
Jakže 300000? V mé tašce bylo přes 400000. Kde je ta zbytečná část? Vraťte mi chybějící peníze!
Doña Rosa zůstala v šoku, nemohla najít slova, ale on neustále trval na tom, že něco chybí. Aby se neobjevila jako zlodějka, sevřela zuby a požádala banku o úvěr přes 100000 pesos, aby doplňila částku, kterou on požadoval. Ve čtvrti se rozšířily šeptající komentáře někteří ji bránili, jiní pochyby vyjadřovali.
Tři dny později, za úsvitu, silný hlasitý rachot přiměl všechny vyjít na ulici. Přede dvířky domu Doñi Rosy stála deset lesklých aut, každé s otevřenými dveřmi a zavalené dary, spotřebiči i obálkami s penězi. Z jednoho vozu vystoupil muž v oblekovi, oči mu zalihlily, a s nadšením prohlásil:
Mami! Hledal jsem tě dvacet let Jsem chlapec, kterého jste si vzala a vychovávala, když mě zanechali. Dnes jsem se vrátil, abych vám poděkoval.
Jakmile promluvil, za ním se objevil další člověk nebyl to nikdo jiný než don Esteban, bledý a třesoucí se, sledující úsměv, který mu ten syn vracel.
Don Esteban udělal krok zpět, rty mu se chvěly a slova se mu zadrhávala. Pohled mu už nebyl vřelý, nýbrž chladný jako ocel.
Vzpomínáte na mě? zeptal se pomalu, každé slovo těžce dopadalo. Před lety, když mě moje adoptivní matka nosila v náručí, vy jste jí vyhrožovali, že jí vyjmete pozemek a přinutíte žít v chatě u kanálu.
Šeptání sousedů se rozlehalo po celé ulici a všechny oči se upřely na dona Estebana s údivem i rozhořčením.
Muž se znovu podíval na Doñi Rosu, oči měl plné soucitu:
Mami teď mám úspěch a mohu zajistit, že už nikdy nepoznáte utrpení. Těch deset aut, plných dárků a peněz, je k vašemu výběru. Nový dům už jsem zakoupil na nejlepší pozemek ve vesnici, připravený k nastěhování, až řeknete ano.
Doña Rosa, se slzami v očích, pohlédla na tvář chlapce, kterého vychovávala od okamžiku, kdy byl opuštěným miminkem.
Poté se obrátil k donu Estebanovi:
A vaše dluhy nejsou peněžní, ale morální. Před třemi dny jste nespravedlivě obvinil mou matku z krádeže a přinutil ji půjčit si 100000 pesos u banky. Tu půjčku jsem odkoupil. Nyní je dluhem ten, kdo má zaplatit vy.
Ukázal list s Estebanovým jménem a vysokým úrokem, stejným, jaký on sám často uvaloval na chudé v regionu. Don Esteban zbělá jako papír, kolena mu se třásla.
Nechci, aby jste mi peníze splácel řekl muž temným hlasem. Chci, aby jste šel po každém domě v té čtvrti, vyprávěl pravdu o mé matce a veřejně se jí omluvil.
Don Esteban sklonil hlavu. Poprvé mocný majitel pila pocítil strach před shromážděním lidí.
V tom se ozval hlas Doñi Rosy, klidný, ale rozhodný:
Nepotřebuji, aby mi něco bylo vráceno. Chci jen, aby si uvědomil, že peníze se dají znovu vydělat, ale ztracenou důstojnost už nejde koupit.
Její slova umlčela celou ulici. Don Esteban stál jako socha, zatímco syn pevně stiskl ruku matky a vedl ji k domu, zatímco ozvěny tleskání se rozléhaly po celém sousedství.
Od té chvíle byl dvůr Doñi Rosy plný smíchu, vůně čerstvě uvařených jídel a luxusních aut zaparkovaných jako připomínka toho, že dobro nikdy neztratí svou cenu.