Když Kai oznámil rodičům, že chce představit svou přítelkyni, byli nadšení.

Když Mindaugas řekl rodičům, že je chce seznámit se svou přítelkyní, jejich tváře se rozsvítily radostí.
Mindaugas byl stále ještě doma u rodičů, ale ne proto, že by byl bez peněz nebo že by mu chyběl vlastní byt. Šetřil si na svůj vlastní domov a nechtěl brát úvěr. Rodiče ho podporovali a žili v prostorném bytě, kde každému stačilo místo. Navzájem se nevtírali do soukromí a nikdy si nevyžadovali vysvětlení, kde byl a proč se vracel pozdě.
Mindaugas nebyl ani náročný, ani nečekal, že mu budou připravovat jídlo nebo prát prádlo. Všichni žili pohodlně a úspory se jim dařily. A pak přišla první dívka, kterou chtěl představit rodičům Rugilė.
Co připravit k obědu? zeptala se matka. Co má tvoje Rugilė ráda?
Mami, nic zvláštního neplánuj. Pečuje o svou postavu, usmál se Mindaugas. Neježí smažené ani tučné jídlo a alkohol nepije.
Tak to bude výzva, odsekla matka s úsměvem. Dobře, připravím něco dietního.
Rugilė se rodila jako chytrá a vzdělaná dívka. Přesto jedla málo, což matku mírně štvalo, když odmítla ochutnat lehký dezert, který připravila. Tvrdila, že cukr je škodlivý a měl by se vyhýbat.
Náhodou si všimla i poškození pohovky.
Váš nábytek je v pořádku, ale vypadá, že kočka pohovku poškrábala. Můžu vám dát kontakt na opraváře, nabídla.
Vlastně to nebyl problém pohovka byla jen mírně poškrábaná. Když byl kočka Mielis ještě malý, několikrát se pokoušel na ni šplhat, ale brzo zjistil, že to není dobré. Pokud se nedíváte, škrábnutí můžete přehlédnout.
Po Rugilé odchodu však matka neustále přemýšlela o té pohovce a škrábance se jí zdály výraznější.
Rugilė byla přesto milá a zdvořilá, poděkovala za pohostinnost a rodiče si mysleli, že její výstřelky jsou spíše z dobrých úmyslů. Otázka stravy je opravdu soukromá a nikomu nepatří vnucovat, co je zakázáno.
Po několika měsících se Mindaugas a Rugilė stali pár. Navštěvovala je několikrát, ale bez velkých hostin.
Jednoho dne Mindaugas rozhodl, že si promluví s rodiči.
Mami, tati, chci se přestěhovat k Rugilě. Miluji ji a chceme posunout náš vztah dál.
Rodiče si vyměnili pohledy, vše jim připadalo rychlé. Pak ale řekli, že to není jejich věc, ale že děti by měly rozhodnout, jak dál žít.
Rozumím, že vám může být nepříjemné, pokud sem přivedu Rugilě. Vezmu si úvěr na bydlení. Mám už polovinu částky, takže splátky nebudou vysoké, řekl Mindaugas.
Dobře, pokud to chceš, souhlasila matka.
Ano, ale dům, který jsem našel, potřebuje trochu opravy. Můžeme s Rugilě dočasně bydlet u vás, dokud se opravy nedokončí? Jen měsíc, maximálně dva, žádal.
Samozřejmě, synku, žijte, jak chcete, odpověděla matka. Opravdu věřila, že není nic špatného, a Rugilě se líbila.
Brzy Rugilė nastěhovala k rodičům Mindauga. Přivítali ji srdečně a řekli, že se může cítit jako doma.
To ale byla jen fráze, která měla uklidnit. Rugilě to znělo doslova a vznikl tím konflikt.
Několik dní poté, když matka připravovala večeři, nemohla najít slunečnicový olej.
Rugilě, nevíš, kde je olej? zeptala se tchyně.
Vyhodila jsem ho, usmála se Rugilė.
Proč?
Myslela jsem, že by bylo lepší jíst zdravě. Přiznávám, že mě páli vůně smaženého jídla.
Matka byla zklamaná. Možná měla pravdu, ale jejich rodina byla zvyklá na smažené pokrmy tatínek miloval řízek a všichni rádi jedli pečené brambory.
Promiň, Rugilě, ale jsme zvyklí na tuhle stravu. Nechci tě nutit jíst to, co dělám, ale nechtěli bychom, aby ses snažila měnit naše zvyky, řekla.
Omlouvám se, nechtěla jsem, sklonila hlavu Rugilě. Jen mi jde o zdraví.
Matka se cítila nepříjemně.
Je to v pořádku. My jsme takoví, jací jsme. Nemusíme se navzájem měnit.
Rugilě nakoupila nový olej, ale pokaždé, když něco smažila, matka měla pocit, že ji něco obviňuje.
Později, když matka přišla z práce, zjistila, že v obýváku chybí závěsy. Místo nich visely tenké šedé látky.
Kde jsou závěsy? zeptala se Rugilě.
Jsou už staré, nahradila jsem je svými. Vypadá to svěže, co? odpověděla.
Matka byla rozrušená. Ne, vypadá to šedě a nudně. Chyběly mi ty staré.
Nebojte, vezmu je s sebou, řekla tiše.
Později se ukázalo, že část nádobí z kuchyňské skříňky zmizela. Matka věděla, kdo to udělal.
Bylo to staré, darujeme vám nový servis, protože nechceme hosty obtěžovat neodpovídajícím nádobím. Navíc jsem zavolala řemeslníka, aby přebarvil pohovku. Vybrala jsem látku podle svého vkusu a mám dobrý smysl pro styl, řekla.
Matka nechtěla se svou budoucí tchyní hádat. Uvědomila si, že Rugilė jedná dobře, i když se to zdá nepříjemné.
Rugilě, rozumím, že chceš přispět k našemu domovu, ale když se přestěhujete, bude to naše společná domácnost. Nechci, aby se něco měnilo bez mého vědomí, řekla a posadila ji na pohovku.
Chtěla jsem jen pomoci, odpověděla tiše.
Vím. Ale už nic dalšího nedělej. Řekni řemeslníkovi, aby nepřišel, řekla matka.
Rugilě se to nelíbilo. Večer řekla Mindaugui, že její úsilí není oceňováno. Ten však nesouhlasil.
Rugilě, to je jejich život a jejich dům. Bude ti nepříjemně, když něco měníš bez svolení, řekl.
Kdyby to zlepšilo, byla bych ráda, namítala.
Co je lepší, je subjektivní. Co se líbí jedné, druhé ne.
Rugilě se rozčílila, ale hádka skončila.
Matka si najednou uvědomila, že nemůže čekat, až dokončí opravy. Vždycky si myslela, že může bydlet s kýmkoli, protože je nekomplikovaná, ale problém přišel z nečekaného místa. I když úmysly Rugilě nebyly špatné, byla unavená.
Rugilě přestala měnit věci, ale chtěla pomoci, takže začala uklízet. Chci si tu udělat život, řekla. A tak se snažila, ale i tak se cítila nepochopená.
Každý úklidový metr čtvereční doprovázela poznámka.
Dnes jsem uklidila koupelnu. Myslíte, že jste tam nikdy nečistili? Už je to opravené, řekla.
Děkuji, Rugilě, poděkovala matka.
Celý den jsem uklízela sklad. Některé věci jsem vyhodila, protože byly staré od Mindaugovo dětství, dodala.
To je v pořádku
Přemístila jsem pohovku, ale jsou na ní kočičí chlupy! Upozorněte nás, až budeme odcházet, aby to nevyvolalo alergii, řekla.
Dobře, Rugilě
Matka se s Rugilě shodla na všem a spočítala dny do jejich odchodu. Jednou jen sklopila ruce. Rugilě nerozuměla, co může být řečeno nahlas a co ne. Jednoduchost se zdála horší než krádež.
Když sňatek vyšel a vyrazili, matka chtěla uspořádat oslavu.
Před odchodem Rugilě objala matku.
Děkuji vám za pohostinnost. Bylo mi potěšením u vás bydlet.
I já vám děkuji, Rugilě, usmála se budoucí tchyně.
Zavřeli dveře za mladým párem a matka se podívala na svého manžela.
Ten kluk je dobrý, jenom ještě mladý, řekla s úsměvem.
Život ho naučí svým pravidlům, odpověděl otec. A přiznávám, že naše domy upravila skvěle.
Ano, ale budeme muset pořídit novou sadu nádobí a možná i čepici, protože Rugilě zničila starou, poznamenal otec.
Už dlouho jsem říkal, že je čas změnit styl, dodal.
Vztah mezi budoucí tchyní a snachou zůstal dobrý, jen žili odděleně. Matka věděla, že ať se stane cokoliv, neopakuje tuto zkušenost. Mír je důležitější.