Na dovolené s drzou rodinou rozseknout všechny spory
Já už to dvě týdny snáším, Sašo! Dva týdny v téhle díře, které oni říkají penzion.
Proč jsme na to vlastně kývli?
Protože to mamka chtěla. Maruška si musí odpočinout, Maruška má těžký osud, napodobil bratr maminku.
Osud tety Marušky byl opravdu bídný, jenže litovat ji Lenka nedokázala. Vůbec.
Maruška, maminčina sestra z maminčiny rodiny, byla odjakživa tou chudobnou příbuznou, které prý všichni něco dluží.
Kufr nešel zavřít. Lenka s nasupením stiskla víko kolenem a marně zápasila se zipem, který zákeřně povoloval a plival ven roh plážového prostěradla.
Na druhé straně tenké sololitové příčky, která tu v tom žalostném penzionu hrdě nesla jméno zeď, se ozýval jekot takhle hulákal Tonda, šestiletý syn tety Marušky.
Kaši nechcu! Nechcu! Já chci řízek! hřměl chlapec, až se skleničky klepaly.
Za ním zaduněl těžký úder, cinklo nádobí a líně prokouřený hlas samotné Marušky:
Ale notak, miláčku, dej si lžičku za maminku.
Veronko, skoč do krámu, kup mu ty řízky, vidíš, jak je nešťastný.
Mně už nohy nestojí, nemám sílu.
Lenka ztuhla, zatínala prsty do zipu. Veronko! A její mamka hned doběhne!
Saša, bratr Lenky, seděl na jediné rozvrzané židli v jejich malém kamrlíku a bezvýrazně koukal do telefonu. Ani se nesnažil balit. Jeho taška ležela v koutě jak odhozená.
Slyšíš to? zeptala se Lenka tiše a kývla ke stěně. Zase honí mámu.
Veronko, dones tohle, Veronko, podej támhleto. A mamka hned vyskočí a běží.
Neřeš to, zabručel Saša, oči stále v displeji. Zítra jsme doma.
Já už to dvě týdny snáším, Sašo! Dva týdny v téhle díře, které oni říkají penzion.
Proč jsme na to kývli?
Protože to chtěla máma. Maruška si musí užít, vždyť má těžký život. napodobil bratr rodičku.
Lenka si sedla na okraj postele, péra smutně zaskřípala.
Osud tety Marušky byl vážně mizerný, ale litovat ji, to šlo Lence velmi těžko. Vůbec.
Maruška, mámina sestra, byla vždycky ta, co všechno dostane zadarmo a pak ještě reptá.
První dítě jí umřelo hned po narození tragédie, o které se mezi příbuznými mluvilo polohlasně.
Pak přišel manžel, co si rád přihnul až do konce, teď už pár let nežije.
Maruška vychovávala dvě děti s různými otci, žila s nimi v babiččině bytě. Tam si našla další chlapa snů v pořadí už osmého.
Dělat neměla ráda, prý je jejím posláním zdobit svět a trpět, a na ostatních bylo tenhle karneval platit. Hlavně na Lence matce, podle které má peněz jako šlupek.
Lenka došla k oknu.
Po výhledu na popelnici a rozpadající se kurník mohla ten nápad na rodinnou dovolenou mámě odpustit stěží. Pojedeme všichni, pomůžeme Marušce, pobaví se…
Pomoc znamenala, že Věra zaplatila skoro všechny zájezdy, kupovala jídlo, vařila pro celou bandu, zatímco Maruška s novou kámoškou nějakou Lídu, kterou sbalila hned u bazénu, protože stejně jako Maruška milovala lelkování vyvalily zadek do slunce.
Bal se, řekla Lenka bratrovi. Večer jdeme do restaurace. Rozlučková večeře.
***
Restauraci samozřejmě nevybrali oni.
Maruška rozhodla, že dnes chce něco extra. Něco drahého, pořádného!
Podnik u řeky, stoly sražené dohromady, aby se celá ta jejich smečka, jak jim Lenka v duchu říkala, vešla.
Maruška v třpytivých šatech, které jí už v bocích praskaly, seděla u čela vedle kamarádky Lídy statné, hlasité ženy s odbarvenými vlasy.
Pane vrchní! zahalekala Maruška, aniž pohlédla do jídelníčku. To nejlepší pro nás! Špízy, saláty, a karafu toho červeného!
Věra, mamka Lenky, seděla na konci stolu, unaveně se usmívala. Odpočinek jí nehrozil: pořád někdo něco chtěl, Tonda vyváděl, Marušce bylo zle, Alenka se nudila.
Maminko, objednej si rybu, vždyť jsi to chtěla, šeptla Lenka, přítulně k ní blíž.
Ale prosím tě, to je drahé, odmítla Věra. Dám si salát. Maruška musí jíst, měla těžký rok.
Lenka běsnila. Jasně, natrpěla se.
U stolu Tonda, tenhle malý císaříček, mlátil lžičkou do talíře.
Nakrm mě! poručil, aniž spustil oči z tabletu.
Maruška ochotně nabrala kaši a strčila mu ji do pusy.
Můj zlatíčko, žvatlala. Jez, ať máš sílu.
Vždyť mu je šest, nevydržela Lenka. On není schopný se najíst sám?
U stolu zavládlo ticho. Maruška se pomalu otočila:
Tebe se někdo ptal, milá neteři? zasyčela. Až budeš mít vlastní děti, tak je budeš vychovávat.
Můj syn má citlivou povahu! Potřebuje péči!
On potřebuje hlavně hranice, ne tablet u jídla, opáčila Lenka. Jen řve, když mu něco nesedí. Vychováváte si zhýčkaného výrostka.
Jéžišmarja! vložila se Lída, rozhazujíc rukama. Maruško, koukej na ni! Psychologa z ní máš!
Kuře poučuje slepici. Holčičko, nevíš nic o životě, ale už bys chtěla kázat těm starším…
Lenko, prosím tě mlč, šeptla máma a stáhla ji jemně za rukáv. Nekaž večer. Prosím.
Večer se loudal jak smola. Maruška s Lídou hlasitě probíraly chlapy, sousedy v penzionu, stěžovaly si na svou těžkou ženskou úlohu.
Alenka čučela do telefonu a sem tam přihodila pohrdavý pohled starcům. Tonda ječel o dezert a okamžitě mu objednali tu největší zmrzlinu.
A když donesli účet, Maruška teatrálně povzdychla:
Jéje, peněženku jsem nechala na pokoji! Věruš, zaplať, prosím? Hned po příjezdu ti to vrátím.
Nikdy mi to nevrátíš, pomyslela si Lenka, když maminka bez mrknutí vytahovala kartu.
Byl to dávno nacvičený scénář.
***
V penzionu už po půlnoci. Lenka pátrala po kapkách klidu ve sprše, chtěla ze sebe smýt špínu toho večera.
Voda tekla střídavě jako potůček, střídavě jako vařící sprcha.
Když vyšla z koupelny, mířila zpět do pokoje, ale zastavila se u pootevřených dveří kuchyně. Ozývalo se odtud hlučné šeptání.
Tak vidělas’ tu nafintěnou? štěkala Lída. Sedí, ksicht jak vrata.
On se neumí najíst sám…
Co ti je do toho, holka? Život neviděla!
Kdyby nebylo tebe, Věrušo, tak teď někde podojí krávu a netváří se jak princezna.
Namyšlená, prázdná holka. Bez chlapa, bez rozumu, jen samá pýcha.
Lenka zatajila dech.
Srdce bušilo někde v krku, pálilo v uších. Čekala. Čekala, že teď mamka bouchně pěstí do stolu.
Že řekne: Lído, sklapni, nebudeš tak mluvit o mé dceři. Že aspoň odejde.
Ale v kuchyni se ozval jen těžký vzdech Marušky a její úpěnlivý hlas:
Jo, máš pravdu, Lído. Těžká holka je ona. Celá po otci, tam u nich jsou všichni takoví… s nosem nahoru.
To moje… Alenka i když je povaha, tak je aspoň dobrá duše, otevřená.
A tahle… hledí na nás jak na špínu. Mě bolí žaludek, když se mnou sedí u stolu.
No Věro, ty jsi ji moc rozmazlila! přikyvovala Lída. Potřebovala občas pár za uši.
A teď? Sedí tam jak princezna, matku ignoruje.
Já bych takovou dceru už dávno vyhodila z domu, ať se potluče.
Lenka přitiskla čelo ke zárubni. Mamka mlčela.
Seděla tam, s těmi dvěma, popíjela čaj (nebo spíš něco ostřejšího, protože z mezery byl cítit rum) a mlčela, když o její jediné dceři plivaly špínu.
Lenka najednou prudce narovnala záda. Dveře práskly o zeď.
V kuchyni bylo ticho jak v hrobě.
Trojlístek seděl u plastového stolu, pokrytého zbytky a prázdnými obaly.
Maruška ve svých třpytivých šatech, podpaží už roztržené, Lída s červeným opuchlým obličejem, a máma…
Máma, která okamžitě stáhla hlavu mezi ramena.
Takže já jsem prázdná holka? Lenčin hlas se netřásl.
Byl tvrdý jako kámen.
A ty, teto Maruško, ty jsi tady ta velkodušná?
Maruška škytla a vyvalila oči. Lída se pomalu zvedala nad stůl, jak hora.
Ty odposloucháváš, smrade? zahučela. Ohříváš si uši?
Neodposlouchávám. Vy řvete tak, že vás slyší celá chodba, Lenka vstoupila dovnitř, pohledem probodla tetu. Tak co, teto Maruško, nejde ti polknout kousek?
A když ti máma ten kousek platila v restauraci, to šlo? Nezasekával se ti?
Ty vděku neznáš! vřeštěla teta, rudá až po uši. My k tobě s láskou, a ty frňák nahoru!
Můžu být tvoje matka a ty mi připomínáš kousek chleba?
Jen se udus těmi penězi!
Ne penězi, ale tvojí nestydatostí, vybuchla Lenka. Celý život sedíš mámě na krku!
Chlap se střídá za chlapem, děti, domnělé choroby!
Mamka se dře, jen abys ty měla dovolenou, a ty ji za rohem pomlouváš!
Tvoje dcera je drzá puberťačka, co klidně nadává a utírá si o tebe boty, a ty mi kážeš?
Tvůj syn je rozmazlený vyděrač, kterému neumíš říct ani NE!
Teta jen zírala. Nedokázala najít slova.
Lenko! špitla Věra, vyskočila. Okamžitě toho nech! Do pokoje!
Ne, mamko, já nejdu, Lenka se podívala přímo na matku a v očích jí stála bolest, až Věra zmlkla. Ty tu sedíš a posloucháš, jak tě někdo cizí, co známe sotva dva dny, pomlouvá tvoji dceru.
A ty mlčíš? Ty to dovolíš?
Lída vzala židli stranou a vrávoravě šla na Lenku, pěsti zaťaté.
Tak dost, spratku, teď ti ukážu, jak se chováš ke starším…
Napřáhla se. Těžká ruka letěla vzduchem.
Lenka ani nestačila ucuknout, jen instinktivně couvla nedopadlo to však, protože Saša zachytil Lídinu ruku za letu.
Ještě se jí dotkni, řekl tiše. Už jste se úplně zbláznily? Teto Maruško, sbalte si věci. My odjíždíme.
Jak jako MY?! zaječela Maruška, cítící, že ztrácí moc. Já nikam nejedu! Máme ještě dva dny zaplacené!
Věrušo! Tvoje děti už ztratily rozum! Vrhnou se na lidi!
A tu Věra konečně našla hlas. Došla k Lence, popadla ji za ramena a začala třást.
Proč jsi musela začít?! rozkřikla se mamka, slzy jí stříkaly z očí. Proč jsi tam lezla? Byla bys v pokoji!
Zkazila jsi to! Vždyť jsme rodina! Nemáš stud, ničit večery před lidmi?!
Lenka jemně, ale pevně matčinu ruku odložila. Něco v ní prasklo, definitivně a navždy.
Ne, mamko, řekla téměř šeptem. Nestydím se. Stydět by ses měla ty. Že jim dovoluješ tohle ke všem nám…
Otočila se a odešla. Saša šel za ní.
V pokoji balili v tichu. Za stěnou Maruška nahlas bědovala, jak ji osud nešetří, Lída přizvukovala, nadávajíc Lence a Sašovi do zmetků.
Alenka, vzbuzená rámusem, si stěžovala, že ji ruší.
Teď už stejně neodjedem, řekl Saša, zkoušel zavřít tašku. Autobus jede až ráno. Počkáme na nádraží.
Je mi to fuk, Lenka hodila kosmetiku do tašky. Radši na nádraží než tady. Tady už ani minutu.
A mamka?
Lenka zůstala stát, polotriko v ruce.
Mamka už se rozhodla. Zůstala tam. Utěšovat sestru.
***
Lenka už s matkou nemluví, Saša taky ne matce odpustit nedokázali.
Věra jim ještě několikrát volala, že jim vše promine, jestli se Marušce omluví, jenže Lenka se Sašou takové odpuštění nepotřebují.
Stačilo, nažrali se dost.
Jestli se matce líbí, že nakukuje sestře do úst budiž. Oni se obejdou.
Žít se dá i bez drzých příbuzných.






