Švagrová přišla ke mně bydlet bez pozvání a já jsem její kufry postavila do chodby.
A čí jsou ty levhartové boty v chodbě? zvolala Irena, zastavena ve vstupní dveři svého bytu, s těžkými taškami plnými potravin v rukou.
Milan, její manžel, vystoupil z obýváku a nervózně si třel krk. Vypadal, jako by byl školák, který právě rozbil maminku oblíbenou vázu a zoufale přemýšlel, jak skryje střepy pod kobercem.
Irko, nepanikař, zamumlal a Ireně po zádech se spustil chlad. Většinou po takových slovech nás čekalo zpráva o poškrábaném nárazníku nebo náhlém příchodu tchyně. Mám tu takovou věc Vendula přijela.
Na návštěvu? zeptala se Irena, mírně se zamířila do kuchyně a začala vykládat mléko a zeleninu. Divné, že nezavolala. A proč jsou tu tři páry bot?
No není úplně návštěva, Milanova hlas se ztlumil, zamával nohou u lednice. Rozpadla se s Vítkem. Vrazila se do něj. Řekl jí, aby sbírala své věci a odjela. A ona nemá kam. Matka je s otcem a kočkou v jedné garsonce, takže se nemůže rozjet. Přijela k nám, jen na první dobu.
Irena pomalu položila pytel s pohankou na stůl a obrátila se k manželovi.
Na jak dlouho první dobu, Milane? A proč se to dozvídám až když už levhartové boty ovládly můj koberec?
Ir, nevybuchuj. Zavolala během dne, ty jsi byla v poradě, telefon nebral. A ona už plače na ulici s kufry. Co mám dělat? Poslat sestru na nádraží? Přespí týden, najde si byt nebo se s Vítkem usmíří, a pak odjede. Bude potichu, nebudeme se hádat.
V tu chvíli se z koupelny vyhrnula Vendula, rozdělaná v bílém županu Ireny, který nosí jen při výjimečných chvílích po dlouhém koupele. Na hlavě měla svázaný ručník, v ruce kousala obrovský sendvič s uzeninou.
Ó, Irko, přišla! zakřičela s plnou pusou. Poslouchej, balzám na vlasy mi došel, poslední kapku jsem těžce vymačkala. Kup ho zítra, jinak mi po stresu vlasy šilí jak splétaná šňůra.
Irena se podívala na župan, na drobky padající na podlahu, na Vendulin rozcuchaný úsměv a uvědomila si: Klidný život končí.
Sundej si župan, řekla chladně.
Cože? To je moc? Všechny mé věci jsou v kufru, žádná nálada sázet, odfoukla Vendula a zmáčkla se na pohovku v obýváku, chytila dálkový ovladač. Milane, udělej čaj, prosím, s citronem. Hlas mi v krku vyschne od nervů.
Večer ubíhal v napjatém tichu Ireny a neustálém monologu Venduly. Vyprávěla, jaký je Vít zkurvený, jak nevyužil její nejlepší roky, a jak teď zahájí nový život. Nový život začal tím, že snědla všechny karbanátky, které Irena připravila na dva dny dopředu, a zabírala koupelnu půl hodiny, proměnila ji v parní lázeň.
Když konečně ležely spát, Irena praskla na manžela:
Milane, tohle není možné. Proč je v mém županu? Proč si rozkazuje? Týden je maximum. Slyšíš?
Irko, vydrž. Má člověk smutek, osobní drama. Přijde k sobě a vše se spraví. Buď milosrdnější, je to má sestra.
Následující den Irena odešla brzy do práce. Vedení účetnictví v momentě, kdy se souhrnně točily čísla, jí zůstávaly jen sny o chladné sprše a tichém čtení. Vše se rozpadlo, když otevřela dveře svého bytu.
V chodbě duněla pop music, tak hlasitě, že se třásly skleněné tabulky. Vzduch byl nasáklý lakem na nehty a spáleným čajem.
Irena vešla do kuchyně. Na plotně se kouřila pánev s černými uhlíky, kdysi pravděpodobně bramborami. Vendula na sobě už nebyla. Vešla do obýváku, kde na konferenčním stolku ležela armáda Ireniny kosmetiky. Barvila si nehtové laky červenou barvou a položila nohu přímo na čalounění pohovky.
Vendulo! vypnula Irena hudbu. Co se tady děje?
Oh, bála jsem tě! skákla Vendula a štětec s lakem se otřel o béžový samet pohovky. K čemu jsi se takhle vplížila, Irko? To je tvoje skvrna.
Irena se dívala na červenou čáru na svém milovaném gauči a v očích se jí zvedla hněda.
Vzal jsi moji kosmetiku?
Potřebovala jsem se upravit, večer jdu na rande. Když se něco rozbije, tak se rozbije, odpověděla Vendula a zvedla se k nehtům. A brambory tam nepřipalily? Zapomněla jsem.
Téměř jsi spálila kuchyň! A sundej nohu z gauče! Máš své laky, své krémy?
Jsou v kufru, zamítnula Vendula. Najdu je dlouho. Máš přece kalhotky? Moje jsou se švy. Viděla jsem balení Omá, čtyřicet dnů. Půjčím?
Ne, odříkala Irena. Nepůjčím. A ty moje věci vrať na místo. A pánev umyj.
Ty jsi taková škrábka, mrkla Vendula. Škoda, že tvé kalhotky jsou šetřivé. Řeknu Milanu, jaká jsi skoupá.
Když Milan přišel z práce, Vendula ho přivítala s výrazem, že bude spát na nádraží. Tvoje žena mě žere, křičí a lakem mi hrozí, řekla.
Milan, vyčerpaný, se pokorně podíval na Irenu.
Ir, co to zase?
Vendula zničila gauč, téměř zapálila kuchyň, bere moje věci bez dovolení.
Náhoda! křičela Vendula. A ona křičí jako sluhyně!
Kluci, přestaňte se hádat. Vendulo, koupím ti kalhotky, uklidníš se. Ireno, vyčistíme skvrnu, zavoláme čistírnu. Žijme v míru.
Mír neexistoval. Dny ubíhaly a Irenin byt se měnil v chaos. Vendula neukládala po sobě nádobí, hromadila talíře se zaschlou stravou v dřezu i pod gaučem. V koupelně visely její spodní prádlo na sušáku, ačkoliv měl byt sušák.
Irena se snažila nastavit hranice.
Vendulo, v našem domě se myje nádobí hned po jídle.
No, udělám to později, zatím namáčím.
Vendulo, po jedenácté nechte televizi na poloviční hlasitost, vstáváme brzy.
Nemůžu s sluchátky, bolí uši. Navíc mám nespavost z deprese.
Nejhorší byla změna Milana, který pod Vendulovým vlivem začal obracet Ireninu slova.
Jsi holub, brácho, říkala ona a míchela Ireninu lžičku do čaje. Ona tě má jak chce. Víc peněz šetří, přátele nepropouští. Vít je šprýmař, ale byl silný chlap, mohl udeřit stůl. A ty eh
Milan se rozčiloval.
Ireno, proč jsi neudělala večeři? Vendula je celý den doma a hladová, a v lednici už jen včerejší polévka.
Vendula je dospělá žena, mohla by si něco připravit, když nepracuje, odpověděla Irena.
To je host! A ona má stres!
Hosté nepřebývají měsíce a neřídí hospodu, Milane.
Týden uběhl, Irena se cítila jako vymačkaná citronová šťáva. Chtěla se vyhnout setkání se milou švagrovou. V pátek přišla osudová chvíle.
Dostala volno a rozhodla se vyčistit byt, než Vendula přijde na údajný pohovor (pravděpodobně v obchodním centru).
Vrátila se domů v poledne. Dveře nebyly zamčené podivné. Vešla do předsíně a uviděla obrovské pánské boty, špinavé, velikost čtyřicet pět.
Z ložnice se ozýval tlumený smích a hudba.
Irena opatrně vkročila k dveřím ložnice a rozsvětila je.
Na manželské posteli ležela Vendula v krajkové noční košili (Irenině, darované Milanem ke svatebnímu výročí) a cizák s tetováním na rameni. Kolem ležely lahve piva, krabice po pizze na nočním stolku, kde stála jejich svatební fotografie.
Hej, řekl muž a zakryl se dekou. Hostitelka přišla.
Vendula, nestoudně, se podívala.
Irenko? Co tak brzy? Sledujeme film. Seznam se, to je Štěpán.
Irenin vnitřek praskl jako přepálená žárovka. Hněv, který se třetí týden hromadil, proměnil se v ledovou klidnost.
Vypadni, řekla tiše.
Co? ptal se Štěpán.
Odsud. Oba. Máte dvě minuty, abyste se oblékli a opustili byt, jinak zavolám policii.
Ireno, co to děláš? protestovala Vendula. Jen odpočívat. Štěpán mi pomáhal s životopisem
Řekla jsem: vypadni! Irenin hlas se rozléhl jako výkřik, který zachvátil i tetovaného muže. Přinesla jsi cizího do mé ložnice? Oblékla jsi moje prádlo? Jíš pizzu na mém přikrývku?
To nic, odříkala Vendula, tahající si džíny. Promyješ to, nezničíš. Pojď, Štěpán, tady je dusno.
Když Štěpán odešel, Vendula se vrátila do obýváku, jako by se nic nestalo.
Sníš mi celou radost, řekla Irena, sbírajíc věci. Odcházíš. Hned.
Nemám právo! To je i byt mého bratra! Pozval mě! Nepůjdu, dokud Milan nepřijde!
Irena nechtěla hádat. Otevřela skříň v předsíni, kde Vendula rozvěšila svoje věci, přemístila šatník majitelů a systematicky všechno naložila do pytlů: svetry, džíny, levhartové šaty, špinavé ponožky pod křeslem.
Hej! Co děláš? To je kašmír! křičela Vendula, běhající kolem Ireny. Vrátíš to!
Irena měla sílu adrenalin. Během pěti minut sbalila vše do tří černých pytlů. Vendulin kufr ležel rozbalený, plný kosmetiky, bot a nabíječek.
Jsi nemocná! Zavolám Milanovi! křikla Vendula, chytajíc telefon.
Irena tiše nesla pytle a kufr na schodiště.
A ty taky ven, ukázala na dveře.
Nepůjdu!
Dobře, zavolám policii. Řeknu, že tu je cizí osoba, která odmítá odejít a ohrožuje mě. Kde máš trvalý pobyt? U matky v Bílé Lhotě? Tam jet.
Vendula, vidouc odhodlání švagrové, pochopila, že vtipy skončily. Vyplížila se do chodby, chytila svou tašku.
Počkáš! Přijdeš se mnou o odpuštění! Milan tě opustí, ty špinavá!
Irena zavřela dveře před ní, dvakrát pootočila zámek a přidala řetízek. Srdce jí bušilo jak šílené. Přisedla si k dveřím a sklouzla na podlahu. V koridoru se ozývaly křik a bouchání Venduly, která křičela, že ji okradli a vyhodili na mráz (i když byl září).
Irena vytáhla telefon.
Milan, řekla do sluchátka, snažíce se, aby hlas nechladnul. Tvá sestra teď sedí u výtahu se svými věcmi.
Co?! Ireno, co jsi udělala? Proč?
Přinesla muže do naší ložnice. leželi v našem lůžku. Měla moje prádlo.
Na druhé straně vlákna zůstalo ticho. Milan přemýšlel.
Do ložnice? Na naši?
Ano. A jestli ji teď budeš chránit, můžeš jet s ní k matce. Zámky vyměním dnes.
Přijdu.
Po hodině nastalo v bytě ticho. Vendula, už neochotná křičet a pochybuje, že sousedi už volají policii, vyndala svéKdyž se poslední zámek kliknul a Vendula zmizela za rohem, Irena konečně pocítila, že její domov opět dýchá svobodně.
