“DŮM POD STROMEM”

**LA CASA DEL ÁRBOL**
Starý dub byl křivený, přesto však pevně stojel uprostřed dvora venkovské školy v San Bartolu. Nikdo si nepamatuje, kdy byl zasazen, ale všichni se shodují, že je starší než ředitel.
Miguel, školní údržbář, se o něj staral jako o dřevěného dědečka. Každý podzim sbíral listí s trpělivostí a na jaře kontroloval, zda větve neukrývají rezavé hřebíky ze starých houpaček nebo zapomenuté prkna.
Tento strom viděl více přestávek, než my dohromady říkal často.
Jednoho dne, během první školní týdny, přišla Valeria, devítiletá dívka, která se právě přistěhovala do vesnice. Moc nemluvila a často seděla v rohu dvoru, sama kreslila ve svém sešitu. Miguel si toho všiml.
Nehráješ si s ostatními? zeptal se.
Neznají mě odpověděla, aniž by zvedla oči. A nevím, jestli chci, aby mě poznali.
Miguel nevytrval, ale ten samý odpoledne začal něco vyrábět. Použil staré prkna, šňůry a zapůjčené nářadí. Každý večer, po odchodu dětí, šplhal na dub a přidával nový prvek: zábradlí, okénko, malou lavičku.
Po týdnu postavil malý domek na stromě, schovaný mezi nížšími větvemi.
Když Valeria ráno přišla, Miguel ji zavolal: Chci ti něco ukázat.
Opozdila se však s jistou nedůvěrou. Když spatřila dřevěné dveře zapuštěné mezi větvemi, zůstala beze slov.
Je to pro tebe pokud chceš, řekl. Tady můžeš kreslit, číst nebo jen tak přemýšlet. Nikdo nevstoupí bez tvého svolení.
Valerie vstoupila, položila sešit na lavičku a podívala se z kulatého okna. Z té výšky se svět zdál menší, bezpečnější.
Postupně začala zvát ostatní děti. Nejprve spolužačku, která jí půjčila pastelku. Pak chlapce, který jí ukázal, jak složit papírové letadlo. Dům na stromě se stal útočištěm přátelství.
Jednoho dne zasáhla vesnici silná bouřka. Větve dubu se houpaly, jako by chtěly vytrhnout. Miguel, znepokojený, běžel na dvůr, aby zjistil, jestli dům vydrží.
Valerie vyšla promrzlá.
Je vše v pořádku? zeptala se, téměř křičíce nad větrem.
Myslím, že ano, ale raději nepřicházej výš, odpověděl.
Když bouřka odezněla, dům stále stál, i když část střechy se poškozila. Miguel si povzdechl úlevou, ale než stačil opravit, děti ze školy se sešly. Každý přinesl něco kartón, tkaninu, barvu, provázek. Společně dům obnovili.
Na zdi namalovali nápis, který Valeria pevně napsala: Vždy je tu místo pro dalšího.
Roky plynuly, dům na stromě přivítal mnoho generací. Miguel zestárl, Valeria vyrostla, odešla do města a stala se architektkou.
Deset let poté se vrátila do vesnice navštívit babičku. Prošla školou a uviděla, že dub stále stojí, dům na stromě je neporušený, i když poněkud opotřebovaný.
Na lavičce seděl Miguel.
Věděl jsem, že se vrátíš, řekl s úsměvem.
Přišla jsem ti poděkovat, odpověděla. Myslím, že to byl poprvé, co jsem se někde opravdu cítila jako doma.
Miguel se na ni podíval hrdě.
Nebyl to dům, Valerio. Byla jsi to ty. Jen jsi potřebovala místo, kde se můžeš vzpomenout.
Ten den si Valeria slíbila, že ať kdekoliv bude, bude stavět prostory, kde se lidé budou cítit bezpečně.
Protože dům na stromě nebyl jen dřevo a hřebíky: byl důkazem, že i malý čin může změnit celý život.